confirmer

confirmer
vt.
1. подтвержда́ть/ подтверди́ть ◄pp. -жд-► (certifier); укрепля́ть/укрепи́ть (rendre plus sûr);

l'exception confirme la règle — исключе́ние подтвержда́ет пра́вило;

confirmer une nouvelle (les craintes de qn.) — подтверди́ть но́вость (чьи-л. опасе́ния); cela m'a confirmé dans ma conviction — э́то укрепи́ло меня́ в моём убежде́нии; il m'a confirmé qu'il reviendrait bientôt — он подтверди́л мне, что ско́ро вернётся

2. relig. конфирми́ровать ipf. et pf.
vpr. - se confirmer

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "confirmer" в других словарях:

  • confirmer — [ kɔ̃firme ] v. tr. <conjug. : 1> • confermer 1213; lat. confirmare, rac. firmus « 1. ferme » 1 ♦ Vieilli Rendre plus ferme (une chose établie). ⇒ renforcer. Confirmer une institution. Mod. Loc. L exception confirme la règle. ♢ Confirmer… …   Encyclopédie Universelle

  • confirmer — CONFIRMER. v. act. Rendre plus ferme, plus stable, affermir davantage. Cela m a fort confirmé dans mon opinion, dans la croyance que j avois. Ce miracle le confirma dans la Foi Chrétienne. Il fut confirmé dans son dessein par une telle rencontre …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • confirmer — Confirmer. v. act. Rendre plus ferme, plus stable, Affermir davantage. Cela m a fort confirmé dans mon opinion, dans la croyance que j avois. ce miracle le confirma davantage dans la foy Chrestienne. il fut confirmé dans son dessein par une telle …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Confirmer — Con*firm er, n. One who, or that which, confirms, establishes, or ratifies; one who corroborates. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • confirmer — (kon fir mé) v. a. 1°   Rendre ferme, en parlant des choses. •   Ainsi tant de miracles étonnants, que les anciens Hébreux ont vus de leurs yeux, servent encore aujourd hui à confirmer notre foi, BOSSUET Hist. II, 13. •   Il confirma par cette… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONFIRMER — v. a. Rendre plus ferme, plus stable. Il ne s emploie qu au figuré. Les persécutions ne servirent qu à confirmer l Église naissante.   Il signifie plus ordinairement, Faire persister quelqu un dans une opinion, dans une résolution, l affermir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONFIRMER — v. tr. Rendre plus ferme, plus stable. Il ne s’emploie qu’au figuré. Les persécutions ne servirent qu’à confirmer l’église naissante. Il signifie plus ordinairement Faire persister quelqu’un dans une opinion, dans une résolution, l’affermir dans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • confirmer — vt. /vi., donner ou recevoir le sacrement de confirmation : KONFIRMÂ (Albanais.001, Annecy, Giettaz, Villards Thônes.028), konfyèrmâ (Saxel). A1) confirmer, rendre plus sûr, réaffirmer : konfirmâ, rafirmâ (001,028) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Confirmer quelqu'un dans ses fonctions — ● Confirmer quelqu un dans ses fonctions transformer son statut provisoire ou d essai en statut réel, définitif …   Encyclopédie Universelle

  • confirmer — See confirmability. * * * …   Universalium

  • confirmer — noun One who confirms something …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»